Перевод: с польского на русский

с русского на польский

prażyć 4)

  • 1 prażyć

    глаг.
    • допекать
    • жарить
    • жечь
    • зажарить
    • запечь
    • изжарить
    • обжигать
    • поджаривать
    • поджарить
    • прожарить

    Słownik polsko-rosyjski > prażyć

  • 2 palić

    глаг.
    • выжигать
    • выпалить
    • вытапливать
    • гореть
    • горячить
    • дымить
    • жечь
    • жечься
    • истопить
    • коптить
    • курить
    • натопить
    • обжечь
    • обжигать
    • опалить
    • отапливать
    • палить
    • поджигать
    • полыхать
    • протопить
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    • топить
    * * *
    pal|ić
    \palićony несов. 1. жечь;
    2. топить;

    \palić w piecu, pod kuchnią топить печь, плиту;

    3. (papierosy itp.) курить;
    4. (kawę itp.) жарить; 5. перен. мучить, терзать; ● pal go licho (diabli)I разг. чёрт с ним!; pal! воен. пли!
    +

    4. prażyć

    * * *
    palony несов.
    2) топи́ть

    palić w piecu, pod kuchnią — топи́ть печь, плиту́

    3) (papierosy itp.) кури́ть
    4) (kawę itp.) жа́рить
    5) перен. му́чить, терза́ть
    - pal go diabli!
    - pal!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > palić

  • 3 przypiekać

    глаг.
    • жалить
    • жарить
    • кусать
    • обжечь
    • обжигать
    • опалить
    • палить
    • поджаривать
    • припекать
    • ужалить
    • укусить
    * * *
    przypieka|ć
    \przypiekaćny несов. 1. поджаривать, подрумянивать, 2. (о słońcu) припекать;
    ● \przypiekać komuś do żywego донимать, допекать кого-л.
    +

    1. przyrumieniać 2. dopiekać, dogrzewać, piec, prażyć

    * * *
    przypiekany несов.
    1) поджа́ривать, подрумя́нивать,
    2) ( o słońcu) припека́ть
    Syn:
    przyrumieniać 1), dopiekać, dogrzewać, piec, prażyć 2)

    Słownik polsko-rosyjski > przypiekać

См. также в других словарях:

  • prażyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, prażyćżę, prażyćży, prażyćżony {{/stl 8}}– uprażyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poddawać coś (zwłaszcza artykuły spożywcze) obróbce, polegającej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prażyć — ndk VIb, prażyćżę, prażyćżysz, praż, prażyćżył, prażyćżony 1. «poddawać produkty żywnościowe działaniu wysokiej temperatury; przypiekać» Prażyć mąkę, kaszę, kukurydzę. Prażyć coś na patelni, w garnku. Prażone kartofle. 2. «oddziaływać na kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • prażyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być prażonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bób praży się na blasze. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdować się w polu oddziaływania intensywnego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Praga — In some languages, Praga is used as a name for Prague, the capital of the Czech Republic. For the manufactuing company, see Praga Hostivař. Praga is a historical borough of Warsaw, the capital of Poland. It is located on the east bank of the… …   Wikipedia

  • palić — ndk VIa, palićlę, palićlisz, pal, palićlił, palićlony 1. «rozniecać i podtrzymywać ogień w celu ogrzania wnętrza, gotowania, pieczenia itp.; ogrzewać, opalać» Palić ognisko. Palić w piecu, w kuchni, pod kuchnią, pod kotłami. Palić drzewem, węglem …   Słownik języka polskiego

  • prażenie — ↨ prażenie się n I rzecz. od prażyć (się) …   Słownik języka polskiego

  • smażyć — ndk VIb, smażyćżę, smażyćżysz, smaż, smażyćył, smażyćżony «poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu lub w syropie w celu uczynienia go nadającym się do spożycia» Smażyć kotlety,… …   Słownik języka polskiego

  • uprażyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}prażyć I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»